念奴娇

译文

在繁茂盛开的荷花丛中荡舟而来，记得来的时候，曾经与鸳鸯相伴为侣。众多的水塘人迹罕至，水中荷叶荷花就像佩玉和风中之裳一样众多。翠嫩的荷叶吹来阵阵凉气，荷花如同美人酒意消去后的面容，这时又有菰蒲间洒下一阵细雨。荷花嫣然微笑轻摇曼舞，清冷的香气飞进我的诗句之中。傍晚时分。荷叶宛如青色的伞盖亭亭玉立，仿佛一位情人不见到来，怎么忍心凌波而去。只担心那舞衣般的荷叶在寒冷中容易凋落，带着愁绪飘入萧瑟的秋风中的南浦。高大的柳树垂下浓荫，老鱼吹起波浪，似乎要留我在这荷花丛中居住。荷叶如此茂密众多，多少次我在沙堤旁边踏上归程。

注释

舸

大船，这里指小船。gě

陂

池塘。bēi

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

青盖

这里指荷叶。

南浦

南面的水边，常用来指送别之地。

田田

形容荷叶相连的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了一幅清幽的荷塘美景图，以‘闹红一舸’开篇，‘闹红’将盛开的荷花写得富有动态感，‘水佩风裳无数’巧妙地把荷叶荷花比作玉佩和衣裳，运用了比喻的手法，写出荷花荷叶的摇曳多姿。‘嫣然摇动，冷香飞上诗句’把荷花的神态写活，仿佛荷花带着清冷香气主动融入诗人的诗句，充满了灵动的美感。下阕通过‘情人不见，争忍凌波去’等句，将荷叶荷花拟人化，赋予它们情人般的情感，表现出一种不舍与惆怅。从情感表达来看，既有对荷塘美景的喜爱，又透露出一种时光易逝、好景难留的愁绪。主题思想上，通过对荷塘景色的细致描写，表达出词人对自然之美的珍视以及对美好事物消逝的感伤。

速览

《念奴娇》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、拟人、惆怅、惜景。闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。 三十六陂人未到，水佩风裳无数。 翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。 嫣然摇动，冷香飞上…