清波引

译文

清冷的云气弥漫着水滨。能请谁来唤那梅花（玉妃）起舞呢？年华像这样（消逝）。野生的梅花摆弄着妩媚的姿态。木屐的齿印在苍苔上，（我）渐渐因为寻找花朵而来来往往。自从随着秋雁从南方飞来，望着江南水乡，渺茫不知在何处。随意写下新诗。美好的风景，常常就悄然流逝了。老朋友知道吗？（我）怀着幽恨难以诉说。什么时候能一起乘坐渔艇，不要辜负了沧浪江上的烟雨景色。何况还有清冷的夜里啼叫的猿猴，哀怨之人十分愁苦。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

倩

请，央求。

玉妃

这里指梅花，以美人喻花。

眉妩

双眉妩媚可爱的样子，这里形容梅花的姿态。

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。‘屐’，jī。

沧浪

古水名，这里泛指江水。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘野梅弄眉妩’将野梅拟人化，赋予它人的妩媚神态，生动形象。在情感表达方面，词中弥漫着一种幽恨、哀怨与怅惘之情。词人通过对清冷景色如‘冷云迷浦’等的描写，奠定了一种孤寂的情感基调。在意境营造上，描绘出一幅清冷、幽渺的画面，像‘冷云’‘苍藓’‘清夜啼猿’等意象构建出一个幽冷的境界。主题思想上，表达了词人对时光流逝、故地难寻、幽恨难诉的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对现状的无奈。词中的写景与抒情相融合，以景衬情，情景交融，如通过描写秋雁南飞、望江国渺何处，来烘托自己内心的迷茫与孤独。

速览

《清波引》是宋代诗人姜夔的作品，主题为幽恨情、写景、拟人、怅惘。冷云迷浦。 倩谁唤、玉妃起舞。 岁华如许。 野梅弄眉妩。 屐齿印苍藓，渐为寻花来去。 自随秋雁南来，望江国、渺何处。 …