琵琶仙·自度曲

译文

双桨划动的小船行来的时候，船上有人好像是过去相识的歌女。拿着歌扇轻轻接着飞舞的花瓣，那蛾眉般的美貌真是奇妙绝伦。春天渐渐远去，汀洲上一片碧绿，又添上几声杜鹃的悲啼。在这十里扬州的繁华之地，我就像杜牧一样风流多情，往事就不要再提了。又到了宫中传烛分烟的寒食节，无奈在愁闷里，季节匆匆变换。都把满腔的情思，付与空荡荡台阶上的榆荚。千丝万缕浓密得能藏住乌鸦的细柳，为了酒宴而像雪花飞舞般舞动起来。可以想见当初西出阳关与故人分别时的情景。

注释

桃根桃叶

晋王献之的妾和其妹。这里指代歌女或美人。

啼鴂(jué)

即杜鹃鸟，啼声悲切。

宫烛分烟

指寒食节宫中取新火以赐近臣的习俗。

榆荚(jiá)

榆树的果实，形状如钱而小，色白成串，俗称榆钱。

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋。

赏析

这首词在意境上，营造出一种伤春念旧、惆怅落寞的氛围。开篇通过‘双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶’设置悬念，引出对往昔之人的回忆，眼前景与旧时人相映衬，有今昔之感。‘春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂’将暮春的景色描写得很细致，以景衬情，绿色的汀洲和啼叫的杜鹃，更增添了一种哀伤的情绪。

写作手法上，用典巧妙。‘十里扬州，三生杜牧’，将自己比作杜牧，杜牧在扬州有过风流的过往，词人借此表达自己对往昔繁华生活和美好情感的怀念。‘宫烛分烟’也是寒食节的典故，通过这个典故点明时间，同时也暗示出时光的流转。

情感表达上，充满了对过去的怀念和对时光流逝的无奈愁绪。词中既有对昔日佳人的思念，如对‘桃根桃叶’般女子的怀念，又有对岁月匆匆、物是人非的感慨，像‘奈愁里、匆匆换时节’，将这种惆怅的情绪表现得淋漓尽致。整首词围绕着回忆、愁绪、伤春等情感展开，通过景物描写和典故的运用，使情感表达得含蓄而深沉。

主题思想主要是感慨时光易逝、旧情难忘，借景抒情，在今昔对比中抒发自己内心的惆怅与落寞。

速览

《琵琶仙·自度曲》是宋代诗人姜夔的作品，主题为伤春悲秋、念旧情、用典、借景抒情。双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。 歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。 春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂。 十里扬州，三生杜牧…