玲珑四犯

译文

夜晚寒冷，更鼓频敲，春日尚浅，灯烛低垂，时光匆匆，世事竟是如此。倦于游宦，欢意甚少，俯仰之间，为古今之事而悲叹。江淹又吟起《恨赋》。还记得当时在南浦送君远行。万里乾坤之下，百年短暂的人生里，唯有这种离情最苦。扬州的柳树，垂拂在官路两旁。有身姿轻盈的佳人，有美貌端庄倚门盼归之人。酒醒于明月之下，梦随着潮声消逝。文章的确美好，可又知道有何用处呢，空自赢得了羁旅天涯的境遇。告诉自己，春天来了就要找个一起赏花的伴侣。

注释

玲珑四犯

词牌名，双调九十九字，仄韵。

叠鼓

小击鼓；叠，重叠，频繁。读音：dié gǔ

垂灯

下垂的灯。

江淹

南朝文学家，以辞赋著称，这里引用他的《恨赋》。

南浦

在中国古代诗词中，常指送别之地。

轻盈换马

用‘换马’典故，代指歌女或美女。

端正窥户

形容女子容貌端正，在门内偷看。

羁旅

长久寄居他乡。读音：jī lǚ

赏析

从文学手法上看，开篇‘叠鼓夜寒，垂灯春浅’以景起兴，通过描写寒夜的更鼓和浅春的垂灯，营造出一种幽冷、孤寂的氛围，奠定了全词的基调。‘倦游欢意少，俯仰悲今古’直抒胸臆，表达出倦于宦游、对古今人事的悲叹之情。词中引用江淹的《恨赋》，用典巧妙，加深了离恨的表达。在情感表达方面，既有对离别的痛苦，如‘万里乾坤，百年身世，唯有此情苦’，又有对羁旅天涯的无奈和对自身境遇的悲叹，像‘文章信美知何用，漫赢得、天涯羁旅’。在意境营造上，通过描写寒夜、垂灯、扬州柳、明月、潮声等景象，组合成一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达离情别绪、宦游的疲倦和人生的悲叹。

速览

《玲珑四犯》是宋代诗人姜夔的作品，主题为伤离别、叹羁旅、用典、借景抒情。叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。 倦游欢意少，俯仰悲今古。 江淹又吟恨赋。 记当时、送君南浦。 万里乾坤，百年身世，…