秋江送客

译文

秋天的大雁一只接一只地飞过，早晚都能听到哀伤的猿猴啼鸣声。在这一天我这个孤舟上的旅人，在这个地方也远离了人群。细雨蒙蒙沾湿了衣裳，阴云密布笼罩着船帆。如果不喝醉浔阳的美酒，那浩渺的烟波真要愁死人了。

注释

鸿

大雁。

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

次第

依次 ，按照顺序。

离群

离开群体，这里指远离人群。

蒙蒙

形容雨点细小、密集的样子。

漠漠

形容云雾密布的样子。

浔阳

古地名。xún yáng

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘秋鸿次第过，哀猨朝夕闻。’通过描写秋天的大雁和哀猿这两种富有代表性的秋景动物，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，营造出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘是日孤舟客，此地亦离群。’直接点明自己孤舟客的身份以及离群索居的状态，直抒胸臆。颈联‘蒙蒙润衣雨，漠漠冒帆云。’细致地描绘了江上的雨景和云景，‘蒙蒙’和‘漠漠’两个叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，进一步渲染出一种压抑、迷茫的意境。尾联‘不醉浔阳酒，烟波愁杀人。’以景结情，通过‘烟波’这一意象，表达出深深的忧愁，言有尽而意无穷。在情感表达上，整首诗充满了孤独、哀伤、忧愁的情绪，诗人通过秋景的烘托，孤舟客的自我描述，表达出远离人群的孤独之感以及被秋景所触动的哀伤忧愁之情。主题思想则是通过描写秋江送客时的所见所感，表达出一种孤独哀伤的羁旅愁情。

速览

《秋江送客》是唐代诗人白居易的作品，主题为羁旅愁、孤独感、秋景诗、抒情诗。秋鸿次第过，哀猨朝夕闻。 是日孤舟客，此地亦离群。 蒙蒙润衣雨，漠漠冒帆云。 不醉浔阳酒，烟波愁杀人。