侧犯

译文

恼恨春天轻易就离去。但春天却为何在扬州长驻？小雨淅淅沥沥，正是在那如茧栗般初发的柳梢头酝酿诗句。扬州的二十四桥，总是那仙人般的美女如云之处。默默无语，那花朵像是逐渐半脱宫衣的女子，含笑互相顾盼。金黄色的酒壶旁，纤细的叶片，无数的花朵围聚着歌舞之人。谁能顾念我，头发已经斑白如丝，来到此地面对酒器。以后的日子，西园里将是一片绿阴，无边无际。寂寞的我就像那刘郎，只能独自编撰花谱。

注释

茧栗

形容物体小如茧和栗，这里形容柳芽初发的样子。

行云

这里代指美女。出自宋玉《高唐赋》中巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故。

尊俎

尊为酒器，俎为盛肉的器具，这里指酒食。

刘郎

这里可能是词人自比为刘郎，或用刘禹锡典故，刘禹锡有诗写桃花，有叹时光、感身世之意。

赏析

这首词在意境上，营造出一种既繁华又寂寞的氛围。扬州本是充满春景和歌舞升平之地，词中描绘了扬州的美景如‘红桥二十四’‘金壶细叶，千朵围歌舞’，展现出一片热闹绚烂的景象。但在这背后，词人又表达出自己的寂寞与孤独，如‘谁念我、鬓成丝，来此共尊俎’，以乐景衬哀情。

在写作手法上，运用了借景抒情、对比的手法。通过描写扬州的春景与自己的寂寥对比，借扬州的繁华热闹来反衬自己的孤独。同时，词中多处运用了拟人手法，如‘渐半脱宫衣笑相顾’，将花朵比作半脱宫衣的女子，形象生动。

情感表达上，主要传达出词人对时光易逝的感慨，春景易去象征着美好时光的短暂，还有自己年老孤独、无人理解的落寞之情。主题思想上，既有对扬州美景的描绘，又蕴含着对自身境遇的感喟，感叹岁月与命运。

速览

《侧犯》是宋代诗人姜夔的作品，主题为感春逝、叹孤寂、扬州景、借景情。恨春易去。 甚春却向扬州住。 微雨。 正茧栗梢头弄诗句。 红桥二十四，总是行云处。 无语。 渐半脱宫衣笑相顾。 金壶细…