水龙吟

译文

在深夜时分，游子移动船儿的地方，惊起了一双双水鸟。红色的衣裳映入船桨，青色的灯光在波浪里摇晃，透出微微凉意。手持酒杯面对清风，不想回家，我的心思就如同这江水一样悠长。何况在茂林游玩疲倦了，长久地望着长干（古地名），美好的心事都在箫声里了。 屈指计算归期还没有到来。喜鹊向南飞去，应该有人为此欣喜。雕花的栏杆边桂子飘香，稍稍停留片刻，香气还留在身影之下。我的情思已经很多，十年的幽梦，大致就像这样。很是像谢郎（谢庄）一样，也恼恨漂泊零落，能够说出月明千里（的惆怅）。

注释

沙禽

栖息在沙滩或沙洲上的鸟。

红衣

这里可能指穿着红色衣服的人，也可理解为红色的物体倒映在水中，如荷花之类。

长干

古金陵里巷名，故址在今南京市南。

幽梦

隐约的梦境。

谢郎

这里指谢庄，南朝宋文学家。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过描写深夜移舟惊起沙禽的景象，以景入情，动静结合，生动地勾勒出一种静谧又略带惊扰的氛围。‘红衣入浆，青灯摇浪’，色彩的搭配极为巧妙，红色与青色相互映衬，视觉效果强烈，写出了夜晚独特的景象。情感表达上，此词蕴含着游子思乡、漂泊孤独之感。如‘把酒临风，不思归去，有如此水’，将自己不想归去的复杂心情比作悠长的江水，含蓄地表达出对归乡的矛盾心理。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡惆怅的意境，无论是深夜、沙禽、青灯还是明月等意象，都渲染出这种氛围。主题思想围绕游子的羁旅情思展开，既有对远方故乡和亲人的思念，又有对自身漂泊的感慨，同时还夹杂着对往昔美好时光的追忆。

速览

《水龙吟》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡情、羁旅愁、孤寂感、借景抒情。夜深客子移舟处，两两沙禽惊起。 红衣入浆，青灯摇浪，微凉意思。 把酒临风，不思归去，有如此水。 况茂林游倦，长干望久，…