长亭怨慢

译文

渐渐吹尽了，树枝上的柳絮。到处的人家，门户都被深深的绿色遮蔽。远处的水滨曲折迂回，傍晚的船帆纷乱，不知驶向何方。见多了离人过客，谁能像那长亭边的柳树呢？柳树如果有情的话，就不会如此青青依旧。傍晚时分，看不到高高的城墙，只看见无数杂乱的山峰。韦郎离去了，怎么能忘记玉环的嘱托。最重要的是早早归来，怕那娇艳的花朵没有人保护。就算空有锋利的并州剪刀，也难以剪断千缕离愁。

注释

香絮

带有香气的柳絮。

是处

到处；处处。

远浦

远处的水滨。

萦回

盘旋往复。

红萼

红花，这里指代女子。

并刀

并州产的剪刀，以锋利著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、落寞且充满离情别绪的氛围。上阕以景起笔，描写暮春之景，如‘渐吹尽、枝头香絮’描绘出暮春柳絮渐少的景象，奠定了一种即将消逝的感伤基调。‘远浦萦回，暮帆零乱向何许’通过描写远景，展现出一种迷茫的画面，烘托出离人的怅惘。在写作手法上，运用了拟人，‘树若有情时，不会得、青青如此’，将树拟人化，借树的无情反衬人的有情，更深刻地表达出离别的痛苦。下阕‘望高城不见，只见乱山无数’，以景结情，不见高城，只见乱山，进一步强化了那种失落与迷茫。情感表达上，主要抒发了离别之后的不舍与思念，如‘第一是、早早归来，怕红萼、无人为主’表达出对爱人的深切牵挂，‘算空有并刀，难翦离愁千缕’将离愁比作千缕丝线，极言离愁之浓重，难以排解。主题思想围绕离别之情展开，通过对暮春景色的描写和离别的具体情节，表现出对离别的无奈与痛苦。

速览

《长亭怨慢》是宋代诗人姜夔的作品，主题为离别、暮春、惆怅、借景抒情。渐吹尽、枝头香絮。 是处人家，绿深门户。 远浦萦回，暮帆零乱向何许。 阅人多矣，谁得似、长亭树。 树若有情时，不会得、…