淡黄柳

译文

空旷的城中，拂晓的月光清冷。风将寒意吹入垂杨飘拂的街道。骑在马上，身着单衣寒意阵阵。看遍了鹅黄嫩绿的柳色，这些都是在江南时就熟悉的景色。正极度孤寂的时候。明天又是寒食节了。勉强带着酒来到小桥边的住宅处，害怕梨花全都飘落而变成一片秋色。燕子飞来了，询问春天在哪里，只有池塘的水独自碧绿。

注释

恻恻

寒冷的样子。

岑寂

寂静，寂寞。

寒食

传统节日，在清明节前一二日。

强

勉强。

旧相识

过去就认识的，这里指熟悉的景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了寓情于景的手法。如‘看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识’，通过描写熟悉的江南柳色，含蓄地表达出对往昔江南生活的怀念。在情感表达方面，词中弥漫着孤寂、落寞与对时光易逝的惆怅之感。‘正岑寂’直接点明孤寂的情绪，而寒食节将至，本是春景正盛之时，却担心梨花落尽成秋色，体现出对美好时光即将消逝的担忧。在意境营造上，‘空城晓月’描绘出一幅清冷、空寂的画面，奠定了全词的基调，再加上‘寒恻恻’的单衣感受，进一步强化了这种孤寂冷清的意境。主题思想上，既有对往昔生活的追忆，也有对眼前萧索孤寂处境的感慨，以及对时光变迁、美好事物易逝的叹惋。

速览

《淡黄柳》是宋代诗人姜夔的作品，主题为孤寂感、忆江南、伤春、寓情于景。空城晓月。 吹入垂杨陌。 马上单衣寒恻恻。 看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。 正岑寂。 明朝又寒食。 强携酒、小桥宅，怕…