感逝寄远

译文

昨天听闻甲去世了，今天又听闻乙死了。认识的人三分之一当中，有三分之二都化为鬼魂了。逝去的人再也不能相见，悲哀啊，永远地消逝了。活着的人如今又怎样呢？都距离我万里之遥。一生当中知心的朋友，屈指算来能有几个呢？通果和澧凤州（的朋友），这四位君子啊。彼此思念的时候都已年纪渐长，浮生就像流水一样匆匆。应该感叹旧日的交游好友，如今像这样日益凋零。什么时候才能共饮一杯酒，睁眼欢笑互相看着对方呢。

注释

知识

相知相识的人。

屈指

弯着指头计数，形容数量很少。

眇然（miǎo rán）

高远貌；遥远貌。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

交游

朋友；结交朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇直接陈述听闻友人去世的消息，简单而直接，给人一种强烈的冲击感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的悲伤与感慨之情。诗人因友人的逝去而悲叹，‘逝者不复见，悲哉长已矣’直接表达出对逝者的沉痛哀思。同时，又对生者的远离和稀少感到落寞，‘存者今如何，去我皆万里。平生知心者，屈指能有几’体现出孤独之感。在意境营造上，通过描述友人的死亡以及生者的离散，构建出一种凄凉、落寞的氛围，如‘应叹旧交游，凋零日如此’，把人生的离散如同花的凋零一般展现出来。主题思想围绕着对友人逝去的哀伤、对旧交离散的感慨以及对人生无常的喟叹展开。

速览

《感逝寄远》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、感伤、叹友情、孤寂。昨日闻甲死，今朝闻乙死。 知识三分中，二分化为鬼。 逝者不复见，悲哉长已矣。 存者今如何，去我皆万里。 平生知心者，屈…