暗香

译文

往日那皎洁的月色，算来已经有多少次照着我在梅花旁边吹笛了。笛声唤起美丽的女子，不顾清冷寒瑟与我一起攀折梅花。如今我像何逊一样渐渐老去，往日那春风般绚丽的辞采和文笔都已经忘却。只是惊异于竹林外几枝稀疏的梅花，清冷的香气幽幽散入华丽的宴席。江南水乡一片寂静。可叹那梅花想要寄给远方的人却路途遥远，何况夜里又刚刚积起了白雪。对着翠玉酒杯容易伤感落泪，红梅默默无言却耿耿于我心中的思念。永远记得曾经携手同游的地方，千树梅花盛开，西湖上一片寒碧之色。如今那梅花又一片片被吹落殆尽，不知何时才能再看到它。

注释

玉人

美貌的女子。

何逊

南朝梁诗人，他有咏梅的佳作，这里词人以何逊自比。

瑶席

精美的席子，这里指宴席。

翠尊

翠玉制成的酒杯。

红萼

红梅。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法，如“旧时月色”与当下的情境相对比，“何逊而今渐老”也是把过去与现在对比，更添今非昔比的惆怅之感。用典方面，“何逊”的典故增添了文化底蕴，既表明自己如何逊般已不复当年的才情，又融入了梅花的意象。情感表达上，词中充满了对往昔美好时光的怀念与追忆，怀念曾经梅边吹笛、与玉人携手赏梅的日子，又有着对时光流逝、自己渐老的哀伤之情。在意境营造上，词人通过描写月色、梅香、江国、夜雪等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着对过去的眷恋、时光的叹惋以及梅花这一意象所蕴含的高洁品质与美好回忆展开。

速览

《暗香》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀旧、咏梅、清冷、孤寂。旧时月色。 算几番照我，梅边吹笛。 唤起玉人，不管清寒与攀摘。 何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。 但怪得、竹外疏花，香…