惜红衣

译文

竹席枕头招来清凉，以琴书消磨时光，睡醒后浑身无力。用并州快刀切开如冰泉般清凉的瓜果。在墙头招呼酒保送酒，可谁来慰问我这个城南的诗客呢？寂寞啊。高高的柳树上傍晚的蝉鸣，仿佛在诉说着西风即将到来的消息。 拱桥横跨在水上小路之上。鱼儿游动泛起波浪，带来阵阵荷香，荷花荷叶已半凋零。系船上岸试着远望故乡，故乡在遥远的北方。可惜在这水中小洲边沙滩外，不能与美人一同游玩。问什么时候能一起去为那三十六处湖陂的秋色赋诗呢。

注释

簟

竹席。diàn

并刀

并州产的刀，以锋利著称。bìng

岑寂

高而静，清冷，寂寞。

虹粱

拱桥。

狼藉

杂乱不堪。

维舟

系船停泊。

眇

遥远。miǎo

渚

水中小块陆地。zhǔ

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕通过簟枕邀凉、琴书度日、墙边唤酒等细节描写，勾勒出诗人慵懒、寂寥的生活状态，如‘睡馀无力’直白地写出了闲适后的那种倦怠感。‘高柳晚蝉，说西风消息’以拟人手法，借晚蝉诉说西风消息，增添了一种萧索之感，同时巧妙地暗示了时光的流转。写作手法上，善用细节描写，像‘细洒冰泉，并刀破甘碧’生动地描绘出切瓜时的清凉惬意场景，从触觉和视觉上给人以感受。下阕的‘虹粱水陌。鱼浪吹香，红衣半狼藉’描绘出一幅水中桥边、荷香鱼动但荷叶凋零的画面，既有视觉描写又有嗅觉描写，动静结合。在情感表达上，词人表达出孤独寂寞以及对故乡的思念之情，如‘维舟试望故国。眇天北’直接点明思念远方的故乡，而‘可惜渚边沙外，不共美人游历’则表达出无人相伴的孤独与遗憾。主题思想围绕着词人客居他乡的孤独寂寥生活以及对故乡和美好相伴时光的思念展开。

速览

《惜红衣》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡、孤独、清幽、寂寥。簟枕邀凉，琴书换日，睡馀无力。 细洒冰泉，并刀破甘碧。 墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。 岑寂。 高柳晚蝉，说西风消息。 …