征招

译文

潮水退去后又流过西陵浦，小船狭窄仅能容下我这个居士。才离开多久啊，（这里）庄稼已经长得如此茂盛。如今在旅途上已经疲倦了。徒然赢得满怀的诗情思绪。回忆起江南，在沙岸边落下船帆，这次出行还是（来到这里）。曲折连绵。在剡山之中，重新相见，有依依的故人情谊。好像在埋怨我不来游玩，（山峰）带着忧愁如同女子的发髻。姑且就把这一座山丘当作这样（的慰藉）吧。也辜负了我像谢幼舆那样的高远志向。水葓在傍晚，烟雾迷茫地摇曳，无奈还没有归家的打算。

注释

扁舟

小船。

黍离离

黍，一种农作物；离离，茂盛的样子。‘黍离离’出自《诗经·黍离》，原诗表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，这里用以表达时光流逝、物是人非之感。

漫

徒然，白白地。

迤逦

曲折连绵。

剡

剡（shàn），剡山，山名。

水葓

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘潮回却过西陵浦’‘黍离离如此’，通过潮水、庄稼等景象的描写，烘托出一种孤寂、沧桑的氛围。‘拥愁鬟十二’一句运用了比拟的手法，将山峰比作忧愁的女子发髻，形象生动地写出了山的姿态，同时也暗示了词人内心的忧愁情绪。在情感表达方面，词人表达了旅途的倦意、对故乡的思念以及对未能实现志向的遗憾。词中的‘客途今倦矣’直接表明旅途的疲惫，而‘奈未成归计’则道出了对归乡的无奈。在意境营造上，通过对‘落帆沙际’‘水葓晚，漠漠摇烟’等画面的描绘，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对故人情谊的珍视，整体反映了词人在漂泊途中复杂的心境。

速览

《征招》是宋代诗人姜夔的作品，主题为旅途倦意、思乡、借景抒情、孤寂意境。潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。 去得几何时，黍离离如此。 客途今倦矣。 漫赢得、一襟诗思。 记忆江南，落帆沙际，此行还…