翠楼吟

译文

月光清冷地照在北方的沙地，军中的营垒前尘埃轻轻飘落，今年朝廷开始赏赐百姓聚饮。新改编的胡地乐曲，从毡帐里传出元帅的歌声和鼓吹声。一座高楼耸立着。看那栏杆曲折环绕着红色，檐角飞起一片翠绿。楼里的佳人容貌美丽，脂粉的香气飘散下来，夜晚寒冷，微风轻拂。在这个地方，应该有一位词仙，怀抱着白云和黄鹤，同你一起游玩嬉戏。在白玉阶梯上久久凝望，感叹芳草萋萋蔓延千里。流落天涯的情味，只能凭借饮酒来消除忧愁，用赏花来消磨豪气。西山之外，傍晚时还卷起，一片秋天雨后初晴的景色。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

虎落

遮护城堡或营寨的竹篱。

汉酺(pú)

汉代皇帝特许臣民聚会饮酒。这里借指当时的赐酺。

胡部曲

指唐代流行的西凉、龟兹等少数民族乐曲。

元戎

主将，元帅。

姝(shū)丽

美丽。

袯(bó)

消除。

赏析

从文学手法上看，上阕采用铺叙的手法，描绘出一幅清冷而又热闹的画面，如“月冷龙沙，尘轻虎落”描写出边塞的清冷寂静，“新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹”则写出了军中的热闹。在意境营造方面，通过描写月、龙沙、尘、虎落、高楼、栏曲、檐牙等诸多意象，营造出一种清冷又不失华丽的氛围，像“人姝丽。粉香吹下，夜寒风细”，将佳人的美丽与寒夜的清冷相结合，画面感极强。在情感表达上，既有对眼前景象的描绘，又透露出一种淡淡的羁旅愁思和对现实的感慨。主题思想上，既有对所见之景的描写，又有对自身情感的抒发，体现出一种在特定环境下的复杂心绪。词中还多处运用了对仗，如“栏曲萦红，檐牙飞翠”，使词句更具节奏感和韵律美。

速览

《翠楼吟》是宋代诗人姜夔的作品，主题为边塞、写景、羁旅、惆怅。月冷龙沙，尘轻虎落，今年汉酺初赐。 新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。 层楼高峙。 看栏曲萦红，檐牙飞翠。 人姝丽。 粉香…