秋月

译文

夜晚刚刚来临的时候天色一片苍茫，到了深夜月光皎洁浩渺。月光渐渐转移到西边的走廊下，慢慢盈满南面的窗户前。何况是长着绿草的地方，又加上这清朗的露天环境。落叶落下的声音沙沙作响，受惊的鸟儿的影子翩翩飞起。栖息的鸟儿尚且不能安稳，忧愁的人怎么能够入眠呢。

注释

苍然

苍茫的样子

浩然

浩大的样子

绿芜

绿草。芜，wú

策策

象声词，这里形容落叶声。策，cè

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容鸟影飞起的样子

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘夜初色苍然，夜深光浩然’简单几笔就勾勒出夜晚不同时段的天色和月光特点，生动形象。在写景顺序上，由远及近，先整体写夜的天色和月光，然后将视角拉近到西廊、南窗。在意境营造上，通过描写苍然的夜色、浩然的月光、绿芜地、清露天、落叶声、惊鸟影等多种景象，营造出一种清冷、静谧又略带凄凉的意境。情感表达上，诗人借景抒情，从栖禽的不稳联想到自己，以‘愁人安可眠’直接表达出内心的忧愁，使愁绪与清冷的秋夜景色相融合。主题思想上，借秋夜之景传达出内心的不安与愁闷。

速览

《秋月》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、借景抒情、秋夜、愁闷。夜初色苍然，夜深光浩然。 稍转西廊下，渐满南窗前。 况是绿芜地，复兹清露天。 落叶声策策，惊鸟影翩翩。 栖禽尚不稳，愁…