将至大横驿舍舟乘舆暮行山中 其二

译文

月亮在头顶转动，溪流的声音在脚下奏响。人行走在山的翠绿之中，树叶在雨声中飘落。虚名只是一个官职，行走的人在万里之外。不停地行走，傍晚时分暂且停下。

注释

籁（lài）

古代的一种箫，这里指溪流的声音。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

行子（xíng zǐ）

出行的人，诗人自指。这里体现了诗人作为旅行者的身份。

虚（xū）名

空名，与实际情况不符的名声。诗人借此表达对自己仕途的感慨，看似有官职在身，实则内心感到空虚。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了独特的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘月轮转头上’‘溪籁奏足底’是动景，‘人行山翠中’‘叶落雨声里’则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在旅途中感慨自己只是为了虚名而奔波，身处万里之外，流露出一种淡淡的无奈和孤独。意境营造上，描绘出了夜晚山中清幽的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，反映了诗人在仕途奔波中的内心世界和对生活的感悟。

速览

《将至大横驿舍舟乘舆暮行山中 其二》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、羁旅。月轮转头上，溪籁奏足底。 人行山翠中，叶落雨声里。 虚名为一官，行子在万里。 行行重行行，日夕聊复止。