赠白云

译文

白云又有什么清闲的呢，整天都不下山。时常从修长的竹林里穿过，陪伴着一位僧人归来。悠悠地覆盖在松树的顶端，渺渺地回归到山穴之间。那些在尘世中奔波忙碌的人，看到你又有什么脸面呢。

注释

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，常被视为高雅、清幽的象征。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰，这里指山穴。

奔走（bēn zǒu）

急忙赶路，这里形容在尘世中忙碌奔波的样子。

赏析

这首诗运用了拟人的手法，赋予白云以人的行为和情感，如‘白云亦何闲’，写出白云仿佛也有着自己的生活节奏和状态。意境上，通过描绘白云在修竹间、松顶上、岫间的活动，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达上，诗人以白云的高洁与悠然，对比尘世中奔走俗务之人的忙碌与浮躁，流露出对世俗的不满和对宁静生活的向往。主题上，强调了对自然之美的赞美和对超脱世俗的追求。

速览

《赠白云》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。白云亦何闲，竟日不下山。 时从修竹里，相伴一僧还。 悠悠覆松顶，渺渺归岫间。 奔走尘俗者，视君何厚颜。