同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台

译文

傍晚时分在乌石上乘凉，在天章台摆放酒席。太阳渐渐下山，海风吹来月亮。白露洒在仙掌之上，银河像是在清洗金杯。谁能认出芙蓉山，仿佛飞身进入了蓬莱仙境。高高的台榭在云层之上，乘坐肩舆登上了绝壁。露水滴落在酒桥上带来凉意，月亮从海门升起一片洁白。坐在那里仿佛拂动了衣服上的云朵，醉卧在林中的石头上。西风吹动着鬓发，南斗就在肘腋之间。

注释

乌石

黑色的石头，常被用于指代特定的地点或景观。

天章台

古代的台榭名，这里可能是一个特定的避暑场所，富有诗意和文化内涵。

仙掌

传说中仙人所持之掌，常被用于描绘仙境中的景象，这里可能是指形似仙掌的物体，如山峰等。

银河

横跨星空的乳白色亮带，由无数恒星和星际物质组成，这里用来比喻清澈的海水或酒杯中的水流。

芙蓉山

可能是一座山的名称，因其形似芙蓉而得名，在诗中象征着仙境般的地方。

肩舆

一种交通工具，类似于轿子，这里指乘坐肩舆登上绝壁，体现出登山的艰难和诗人的闲适。

南斗

星宿名，二十八宿之一，这里用来描绘夜晚的星空，增加了诗歌的意境。

赏析

这首诗意境优美，营造出了一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘日夕下山去，海风吹月来’，动静相衬，使画面更加生动。‘白露洒仙掌，银河洗金杯’则运用了比喻的手法，将白露比作仙掌洒下的水珠，将银河比作清洗金杯的水流，形象地描绘出了夜晚的清冷与澄澈。情感表达上，诗人通过描绘避暑的情景，表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。同时，‘谁识芙蓉山，飞身入蓬莱’一句，又透露出一种超脱尘世的情怀。从格律上来看，整首诗韵律和谐，平仄相间，富有节奏感。体裁上属于七言古诗，语言流畅自然，富有诗意。主题上围绕避暑、赏月展开，展现了大自然的魅力和诗人的闲适心境。

速览

《同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、闲适、超脱、格律和谐。晚凉上乌石，置酒天章台。 日夕下山去，海风吹月来。 白露洒仙掌，银河洗金杯。 谁识芙蓉山，飞身入蓬莱。 高台在层霄，肩…