至治辛酉九日与用平上人纯仁茂才游西山福清寺有感

译文

美好的月份忽然已经过去，赏心乐事也因此而虚度。姑且去采摘秋天的菊花，就在那南山的弯曲处。拄着藜杖来到古老的寺庙，在地上铺荆条坐下，感慨世间的诸多纷扰。在寺庙的高处，深秋时节聚集于此，中秋时节白云格外繁多。野果被清晨的露水滋润，石竹沿着长长的山坡生长。挠着头独自长久地伫立，怀念友人而独自唱歌。曹植曾在这金色的佛地上，蟋蟀在寒冷的莎草中鸣叫。淡泊的佛教弟子，即使到了白发苍苍也初心不改。为我分别出三位杰出的人才，就像玉石一样分辨得清清楚楚。芬芳的山坡上有芳香的蕙草，平静的池塘中有高高的荷花。这两者难道不美丽吗，但又怎能度过这样的日夜呢。

注释

晏（yàn）

晚，迟。在这里指美好的月份已经过去。

薄言

语助词，无实义，常用于诗歌中表示轻微的动作或语气。

娑婆（suō pó）

佛教用语，意为堪忍，指大千世界的众生和他们所居住的世界。这里借指世间的纷扰。

上方

佛教用语，指高山之上的佛寺，也泛指佛寺。这里指西山福清寺。

延伫（yán zhù）

长久地站立，形容思念之情的深沉和执着。

赏析

在意境方面，营造出了一种深秋时节、寺庙清幽的氛围，野果、石竹等景物的描写，使画面富有层次感。写作手法上，运用了对比，如‘陈王布金地，蟋蟀鸣寒莎’，将历史与现实相融合，增添了意境的深度。情感表达上，通过‘搔首徒延伫，怀人独行歌’等语句，抒发了对友人的思念之情。主题思想上，以游西山福清寺为契机，表达了对时光流逝的感慨以及对友情的珍视。格律上，符合古代诗歌的格律要求，韵律和谐。体裁为七言古诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《至治辛酉九日与用平上人纯仁茂才游西山福清寺有感》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、怀古、思念。芳月忽已晏，赏心遂蹉跎。 薄言采秋菊，于彼南山阿。 杖藜古兰若，班荆多娑婆。 上方秋杪集，中秋白云多。 野果被清露，石…