铜盘夜月

译文

麻姑所承的露盘，年代久远后变成了石头。那个人也和它一起化成了异物离去，留下这东西不知道到了哪一天。青苔滋生使古迹变得更加幽深，露水滴落在上面寒光洁白。只有那明月高高在上，清冷的光辉依旧像从前一样照耀着。

注释

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女，曾在绛珠河畔以灵芝酿酒，献给王母。后世遂以‘麻姑’比喻美女，也用作祝寿之词。

承露盘（chéng lù pán）

古代帝王为求长生不老，在宫殿前筑台，台上立铜人，手托铜盘，以承接上天的甘露。

伊人（yī rén）

那个人，指与露盘相关的人或事物，这里可能是指神话中的麻姑或曾使用过此露盘的人。常用来指代心中爱慕或怀念的人。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以明月的永恒与露盘的变化形成鲜明对比，突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上，通过对古迹的描绘，流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的氛围，如‘苔滋古迹深，露滴寒光白’，给人以深沉的感触。主题思想上，主要探讨了时间与永恒的关系，以露盘的化为石和明月的依旧高照，引发人们对人生、历史的思考。

速览

《铜盘夜月》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。麻姑承露盘，岁久化为石。 伊人同化去，留此知何日。 苔滋古迹深，露滴寒光白。 惟有明月高，清辉照如昔。