禅岩夕照

译文

空旷的岩石在夕阳的映照下渐渐被照亮，寒冷的气息渗入到在野外打坐的僧人的禅定之中。归巢的鸟儿带着残余的光芒，穿过连绵的云朵，越过藤萝缠绕的小径。禅房的门掩着暮霭中的山峦，枫林之中响起了烟雾缭绕中的磬声。幽居的人独自来来去去，靠着栏杆，足以满足那清雅的兴致。

注释

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。

野僧（yě sēng）

居于山野的僧人。多指修行于荒僻之处的僧人，常带有一种超脱世俗的意味。

萝径（luó jìng）

长满藤萝的小路。‘萝’常指藤萝等植物，此词描绘出小路被藤萝缠绕的清幽景象。

禅房（chán fáng）

僧人居住的房间，通常与佛教修行相关，代表着宁静、清净的场所。

烟磬（yān qìng）

烟雾缭绕中的磬声。‘磬’是一种打击乐器，在佛教仪式中常被使用，‘烟磬’营造出一种空灵、悠远的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘归鸟带残光’是动景，‘空岩夕照来’是静景，二者相互映衬，使画面更具动感和层次感。情感表达方面，通过描绘禅岩夕照的宁静氛围，传达出一种清幽、空灵的情感，让人感受到心灵的宁静与超脱。意境营造上，营造出了一幅暮晚时分禅岩幽静的画面，夕阳、归鸟、禅房、枫林等元素相互融合，构成了一个清幽、深邃的意境。主题思想上，以禅岩夕照为背景，表达了对宁静、超脱生活的向往和追求。

速览

《禅岩夕照》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、清幽、禅意、动静结合。空岩夕照来，寒入野僧定。 归鸟带残光，连云度萝径。 禅房掩暮山，枫林起烟磬。 幽人独去来，凭轩足清兴。