忧村氓

译文

世道一天天变得纷乱繁杂，每个人都为自己的忧愁而焦虑不安。在路上遇到村里的老人交谈，他们都强忍着悲痛哽咽难言。我们村里有一百多家，家家都已破败凋零。不要说富裕还是贫穷，官府的事务哪能有个尽头。县衙的公文昨晚下达，村民们被束缚成排被抓走。邻里之间争相四处逃窜，妻儿也各自分别离散。千万不要遭遇这一遭，否则皮肉骨头都会被摧残折断。早晨对着狐狸的啼叫声，傍晚又被豺狼虎豹啃噬。回到官府即使能够归来，口袋里也分文不剩。抬头仰望天空高远，国家的纲纪法度谁来掌管。只遗憾自己没有死去，心中的抑郁如同炽热的火焰。南方的州郡没有杜鹃鸟，即使倾诉也只能空自啼血。

注释

吞声（tūn shēng）

抑制着声音，不敢出声，形容强忍悲痛。这里描绘村老在讲述时内心的痛苦和无奈。

羁縻（jī mí）

束缚、拘留。文中指村民被官府束缚成排抓走，体现了官府对百姓的强制和压迫。

纲维（gāng wéi）

原意为网上的总绳，这里比喻国家的法度、秩序。诗人抬头仰望天空，感慨国家的纲纪无人掌管，表达了对社会秩序混乱的担忧。

杜鹃（dù juān）

一种鸟类，传说其叫声哀婉，常被用来表达悲伤、哀怨之情。诗人以‘南州无杜鹃，诉下空啼血’表达自己心中的悲愤无处倾诉，只能空自悲伤。

赏析

这首诗从描写世道的纷乱入手，通过村老的讲述展现了村民因官府之事而遭受的苦难。写作手法上，以叙事为主，通过具体的场景和细节，如‘邻里争遁逃，妻儿各分别’等，生动地描绘出村民的悲惨遭遇，让读者感同身受。情感表达上，充满了对村民的同情和对世道不公的愤慨，‘但恨身不死，抑郁肠中热’一句，将诗人的悲愤之情推向高潮。意境营造上，营造出一种凄凉、悲惨的氛围，‘朝对狐狸啼，暮为豺虎啮’等语句，使读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了当时社会的黑暗和百姓的苦难，具有强烈的批判性。

速览

《忧村氓》是元代诗人卢琦的作品，主题为叙事、同情、悲愤、凄凉。世道日纷纭，人人自忧切。 路逢村老谈，吞声重悲噎。 我里百馀家，家家尽磨灭。 休论富与贫，官事何由彻。 县帖昨夜下，羁…