卜算子

译文

苔藓干枯，倾斜的石头有所妨碍，如玉的花蕊在低垂的松枝下掩覆。傍晚天色昏暗时偶然一见，看起来比去年略微消瘦。在凉观刚刚从酒醉中醒来，在竹阁吟诗刚刚作成。仍然遗憾那清幽的香气如此吝啬，稍稍延迟了春色透入心中。

注释

藓

苔藓，xiǎn

玉蕊

亦作玉蘂，这里指花朵。

冥冥

昏暗貌，míng míng

凉观

指凉台。

竹阁

用竹子建造的楼阁。

作许

如此，这般。

悭

吝啬，qiān

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘藓干石斜妨，玉蕊松低覆’描绘出一幅幽僻的画面，一‘干’一‘斜’一‘低’一‘覆’，从细节处勾勒出事物的形态，用词精准。下阕‘凉观酒初醒，竹阁吟才就’则通过人物的活动，酒初醒、吟才就来表现一种闲适又略带寂寥的状态。在情感表达方面，‘略比年时瘦’暗示出对某人或某物在时光流转中的变化而产生的怜惜之感，而‘犹恨幽香作许悭，小迟春心透’表达出对幽香不足、春心迟来的遗憾之情。在意境营造上，全词营造出一种幽冷、静谧又略带惆怅的意境，苔藓、松枝、日暮等意象组合在一起，给人一种清冷之感。主题思想围绕着时光中的细微变化以及由此引发的情感波动，有对美好事物变化的感慨，也有对自然景象未达期望的遗憾。

速览

《卜算子》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽冷。藓干石斜妨，玉蕊松低覆。 日暮冥冥一见来，略比年时瘦。 凉观酒初醒，竹阁吟才就。 犹恨幽香作许悭，小迟春心透。