秋千

译文

绿色窗户前的美人紧闭着深深的庭院，燕子和黄莺的啼叫声意味着春天的一半时光已经过去。画栏边睡足后四周无人，只能白白地向春天之神诉说幽怨。彩色的绳子袅袅地挂在青烟中，罗袜轻盈、翠袖翩翩。红色的妆容高出墙头的花朵，绣带斜斜地飞舞在亭子旁边的柳树上。香气在春风中荡漾，可春天的主宰是谁呢？希望能像飞仙一样飞去却又飞不去。黄昏时分，溪水和月亮浸润着梨花，她背对着秋千默默地无语。

注释

阃（kǔn）外

指城郭之外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为深闺之外的世界。

东君

传说中的司春之神，此处指代春天。

罗袜

丝罗制的袜子，常用来形容女子的脚部装饰，体现女子的娇美。

翠袖

绿色的衣袖，常用来指代女子的服饰，增添女子的柔美之感。

赏析

此诗意境优美，通过描绘深闺女子在秋千边的情景，展现出一种幽独、哀怨的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘彩绳袅袅挂青烟，罗袜纤纤翩翠袖’，生动地刻画了女子的姿态。情感表达方面，以女子的幽怨为主线，将她对春天逝去的感慨、对自由的向往以及内心的寂寞都淋漓尽致地表现出来。从主题思想上看，反映了古代女子被禁锢在深闺中的无奈与哀愁。

速览

《秋千》是元代诗人卢琦的作品，主题为闺怨、写景、抒情、婉约。绿窗美人闭深院，燕语莺啼春事半。 画阑睡足四无人，空与东君说幽怨。 彩绳袅袅挂青烟，罗袜纤纤翩翠袖。 红妆高出墙头花，…