陈诚中留宿壶山别墅雨中纪怀

译文

我在莆田已经停留了很多次，再次看到壶山翠绿得像墙壁一样。今年又一次来到莆田，却在翠壶山下居住。翠壶山高高地靠着天，便想要拄着拐杖穿上鞋子登上它的山顶。夏天的雨水连绵成海，让我在这孤村之中度过了几个夜晚。故国艰难危险，尘土满眼，故乡的梦常常萦绕在读书的屋子周围。刘琨在半夜还起来跳舞，杜甫在曲江为谁哭泣呢？南方的烟瘴雾气什么时候才能消散，将会看到长风从天际吹来。旅途中的情怀寂寞，依靠着知己，对着山为我倾倒美玉酒杯。

注释

莆中（pú zhōng）

莆田地区，是福建的一个地方。

翠如堵（cuì rú dǔ）

翠绿得像一堵墙，形容壶山的翠绿之色非常浓郁。‘堵’在这里指墙壁。

仗屦（zhàng jù）

拄着拐杖穿着鞋子，表示准备登山。‘仗’是拄着的意思，‘屦’是鞋子。

霖（lín）

连绵的雨，久雨。这里形容夏天的雨水连绵不断，形成大海般的景象。

刘琨（liú kūn）

东晋时期的将领，他深夜闻鸡起舞，常被用来比喻有志之士奋发图强。此处诗人以刘琨自比，表达自己的爱国之情和奋发之志。

杜甫（dù fǔ）

唐代著名诗人，他在曲江等地留下了许多忧国忧民的诗作。诗人提及杜甫，表达了对国家命运的担忧和对民生的关切。

赏析

这首诗意境开阔，通过对壶山景色的描绘，营造出一种雄浑壮丽的氛围。写作手法上，运用了对比，如多次提到客居莆中，强调了时间的流转和自身的漂泊。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘乡梦每绕读书屋’，又有对家国危亡的忧虑，如‘故国艰危尘满目’。同时，诗中还运用了典故，‘刘琨中夜还自舞’‘杜甫曲江为谁哭’，增加了诗歌的文化内涵。主题上，以旅怀为线索，抒发了诗人在异乡的寂寞以及对家国命运的关切。

速览

《陈诚中留宿壶山别墅雨中纪怀》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、漂泊、忧国。我客莆中知几度，重见壶山翠如堵。 今年还复客莆中，却向翠壶山下住。 翠壶山高高倚天，便欲杖屦登其巅。 暑雨成霖水如海，…