宣布同知自燕京来报国哀时文皇晏驾
雨倾盆，风掷瓦，白髯使者能骑马。
相逢官长马不下，马上云云泪盈把。
天柱倾，天不晴，白髯使者东南行。
东南山水失颜色，一夕秋风黯上京。
相逢官长马不下，马上云云泪盈把。
天柱倾，天不晴，白髯使者东南行。
东南山水失颜色，一夕秋风黯上京。
译文
雨像倾倒的盆一样，风如同抛掷瓦片般猛烈，那位白胡须的使者竟然能够骑马。在路上遇到了官员，使者的马没有停下，在马上诉说着事情，泪水满把。天的支柱倾倒了，天也不晴朗了，白胡须的使者向东南方向前行。东南的山水都失去了颜色，一夜的秋风使京城变得黯淡。
注释
- 倾盆（qīng pén）
- 形容雨势很大，像盆里的水倒下来一样。
- 掷瓦（zhì wǎ）
- 像抛掷瓦片般，形容风势猛烈。
- 白髯（bái rán）
- 白色的胡须，常用来指代年长或有特定身份的人。这里的白髯使者可能是传达重要消息的官员。
- 天柱（tiān zhù）
- 古代神话中支撑天的柱子，这里借指国家的重要支撑或根基，象征着国家的稳定。当天柱倾时，意味着国家遭遇重大变故。
赏析
这首诗在文学手法上，通过生动的景物描写‘雨倾盆，风掷瓦’来烘托出悲伤的氛围，以‘天柱倾’象征着国家的重大变故，增强了诗歌的表现力。情感表达上，从使者的行为‘能骑马’‘马不下’以及‘泪盈把’等细节，深刻地展现了使者传达噩耗时的悲痛与哀伤。意境营造方面，‘东南山水失颜色，一夕秋风黯上京’描绘出了京城因国丧而陷入的黯淡景象，营造出一种凄清、悲伤的意境。主题思想上，主要表达了对文皇晏驾这一重大事件的悲痛和对国家命运的担忧，反映了当时人们内心的沉重与无奈。
速览
《宣布同知自燕京来报国哀时文皇晏驾》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、象征、叙事。雨倾盆，风掷瓦，白髯使者能骑马。 相逢官长马不下，马上云云泪盈把。 天柱倾，天不晴，白髯使者东南行。 东南山水失颜色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品