舟过武夷
水自潺湲云自闲，须臾明月出东山。
扁舟门住垂乌渡，卧看幔亭九曲湾。
翩翩凫舄去朝天，暂驻征帆九曲边。
欲问云孙今几代，不知仙子去何年。
插霄远岫霾残照，夹道疏槐咽暮蝉。
试问西安何处是，三衢一水隔前川。
扁舟门住垂乌渡，卧看幔亭九曲湾。
翩翩凫舄去朝天，暂驻征帆九曲边。
欲问云孙今几代，不知仙子去何年。
插霄远岫霾残照，夹道疏槐咽暮蝉。
试问西安何处是，三衢一水隔前川。
译文
水缓缓流淌，云悠闲飘荡，不一会儿，明月从东山升起。扁舟停靠在垂乌渡，躺着看那幔亭周围九曲弯弯的海湾。轻盈的仙人乘着仙鞋离去朝拜，暂时停驻在征帆所在的九曲边。想要询问那仙人的后代如今是第几代，却不知仙人离去已经多少年了。插入云霄的远峰被残阳遮蔽，夹道的稀疏槐树传来傍晚的蝉鸣。试着询问西安在何处，只见三衢一水隔着前方的川流。
注释
- 潺湲（chán yuán）
- 形容水流缓慢的样子。
- 须臾（xū yú）
- 极短的时间，片刻。
- 幔亭（màn tíng）
- 古代传说中仙人居住的亭阁，此处借指武夷山的相关景致。
- 凫舄（fú xì）
- 传说中仙人所穿的鞋子，这里指代仙人。
- 云孙（yún sūn）
- 从本身算起的第九代孙，泛指远孙。
赏析
此诗意境优美，描绘了一幅宁静而富有诗意的山水画卷。写作手法上，通过对水、云、明月、扁舟等自然景物的细腻描写，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，流露出诗人对自然美景的喜爱和对仙人的向往之情。意境营造方面，将山水与仙人相结合，使画面更具奇幻色彩。主题思想上，或许蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对超脱尘世的向往。
速览
《舟过武夷》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、静谧、奇幻。水自潺湲云自闲，须臾明月出东山。 扁舟门住垂乌渡，卧看幔亭九曲湾。 翩翩凫舄去朝天，暂驻征帆九曲边。 欲问云孙今几代，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品