中秋泊雩都东岳前对月书怀

译文

淡淡的云彩一动不动，清冷的夜晚格外漫长，嫦娥打开宝镜悬挂在秋夜的天空。一轮如冰似玉的明月皎洁娟秀，万顷琉璃般的江水寒凉明亮。去年的这个夜晚奔赴京城，在钱塘江上邀月共赏。今年在外为官经过赣水，停船对着美酒和雩溪的清澈。雩溪的水清澈且纯真，举杯向月酬谢波神。人生三万六千天，能有几人遇到这样的中秋。你没看见庾亮登楼兴起而歌，靠着栏杆长声呼啸思考着什么。又没看见杜甫年老客居他乡，遥远地怜惜儿女在闺中忧愁。英雄的儒术知道在哪里，空有虚名一直留到现在。我这个白水县的书生如今已经老了，常常看见这明月一直是美好的。为官的情怀和羁旅的思绪只是悠悠飘荡，醉卧在舟中任由自己潦倒。

注释

纤云（xiān yún）

纤细的云彩，形容云彩很薄很细。

嫦娥（cháng é）

神话中后羿的妻子，后飞天成仙，住在月宫。这里借指月亮。

玻瓈（bō lí）

同'玻璃'，一种质地硬而脆的透明物体，这里形容江水像玻璃一样清澈明亮。

庾亮（yǔ liàng）

东晋大臣，曾有登楼兴歌的典故。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南，这里指代杜甫，杜甫曾客居他乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的意象，如'纤云'、'嫦娥'、'冰玉'、'玻瓈'等，营造出了清冷、皎洁的意境。通过今昔对比，去年在钱塘江上赏月，今年在雩都东岳前对月，表达了诗人宦游的漂泊之感。情感表达上，既有对中秋美景的喜爱，如'一轮冰玉碧娟娟，万顷玻瓈寒烱烱'，又有对人生的感慨，如'人生三万六千日，对此中秋能几人'。意境营造上，以中秋之月为线索，将诗人的思绪贯穿其中，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上，反映了诗人在宦游途中的孤独、思乡之情，以及对人生短暂的思考。

速览

《中秋泊雩都东岳前对月书怀》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。纤云不动清宵永，嫦娥开镜悬秋影。 一轮冰玉碧娟娟，万顷玻瓈寒烱烱。 去年此夕赴帝京，钱塘江上邀月明。 今年宦游经赣水，…