练湖曲
练湖七月凉雨过，白水荡荡红芙蓉。
芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何匆匆。
茜裙女儿弄虚碧，鸣榔声断无消息。
清波小藻出银鱼，落日湖山秋欲滴。
望湖接山云茫茫，鸟飞不尽青天苍。
丹阳使者坐白日，小吏开瓮春酒香。
倚栏半醉风吹醒，万顷湖光落天影。
挂冠何日隐江南，短褐纶竿上渔艇。
芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何匆匆。
茜裙女儿弄虚碧，鸣榔声断无消息。
清波小藻出银鱼，落日湖山秋欲滴。
望湖接山云茫茫，鸟飞不尽青天苍。
丹阳使者坐白日，小吏开瓮春酒香。
倚栏半醉风吹醒，万顷湖光落天影。
挂冠何日隐江南，短褐纶竿上渔艇。
译文
练湖在七月的凉雨过后，白色的水面浩浩荡荡，红色的芙蓉花盛开。芙蓉花早早地在霜降下之前变红，鸳鸯匆匆飞走。穿着茜色裙子的女子在虚空中制造碧绿的景象，划船的声音停止后便没有了消息。清澈的水波中小小的藻类生出银鱼，落日下湖山仿佛要滴出水来。望着湖连着山，云朵茫茫，鸟儿飞尽也看不到尽头，天空一片苍青色。丹阳的使者在白日里闲坐，小吏打开酒瓮，春酒的香气四溢。倚着栏杆在半醉中被风吹醒，万顷湖光倒映着天空的影子。什么时候能辞官隐居在江南，穿着粗布短衣拿着钓鱼竿登上渔艇。
注释
- 练湖（liàn hú）
- 古湖泊名，在今江苏丹阳。
- 芙蓉（fú róng）
- 荷花的别称，这里指湖中的荷花。
- 茜裙（qiàn qún）
- 用茜草染成的红色裙子，这里指穿着茜裙的女子。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使发出声响，这里指划船的声音。
- 丹阳（dān yáng）
- 古地名，在今江苏丹阳一带。
赏析
此诗意境优美，通过对练湖景色的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何匆匆’中，静态的芙蓉与动态的鸳鸯相互映衬，使画面更加生动。‘清波小藻出银鱼，落日湖山秋欲滴’则通过对细微之处的描写，展现出秋天湖景的独特韵味。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如对练湖景色的细致描绘，又有对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，如‘挂冠何日隐江南，短褐纶竿上渔艇’。主题上，以练湖为背景，抒发了诗人对自然与人生的感悟。
速览
《练湖曲》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、田园。练湖七月凉雨过，白水荡荡红芙蓉。 芙蓉红尽早霜下，鸳鸯飞去何匆匆。 茜裙女儿弄虚碧，鸣榔声断无消息。 清波小藻出银鱼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品