送许存忠之漳浦县尹

译文

在榕树下度过了美好的时光，如今又要送你离去。你如今担任新的漳浦县县尹，有着铜制的官印，曾经是身披铁甲的英勇将军。你踏上客途，在长亭中送别，心中思念着故乡的极浦之云。公务之余，你邀请乡里的读书人，一起举杯饮酒，谈论文章。

注释

铜章

铜制的官印，古代官员的象征。

铁甲

古代战士穿的铁质铠甲，这里借指曾经的英勇。

长亭

古时在驿道旁每隔十里设一长亭，供行旅停息。多是送别之处。

极浦

遥远的水边，极言距离故乡之远。

樽酒

酒杯和酒，常用来表示饮酒作乐或招待客人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘铜章新县尹’与‘铁甲旧将军’进行对比，展现了人物身份的转变。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人新任县尹的祝福。意境营造方面，‘榕下年华晏’描绘出一种宁静美好的氛围，‘客路长亭雨’则增添了离别的哀愁。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对其新仕途的期望。

速览

《送许存忠之漳浦县尹》是元代诗人卢琦的作品，主题为送别、对比、宁静、仕途。榕下年华晏，逢君又送君。 铜章新县尹，铁甲旧将军。 客路长亭雨，乡心极浦云。 公馀延里士，樽酒共论文。