卜算子

译文

用象牙做的笔带着墨香题写诗笺，吹奏龙笛吟叹春景似有呜咽之声。杨柳娇憨懵懂尚未觉察到忧愁，花儿却掌管着人间的离别之事。道路延伸出古老的昌源，石头清瘦而冰霜洁白。折下那带着青须的碧藓花，拿着它到人间诉说。

注释

象笔

象牙做的笔。古时珍贵的笔。

龙笛

笛名。传说中吹奏之能致云雨。

娇痴

天真可爱而不解事。

青须

这里可能指碧藓花的须状部分。

碧藓（bì xiǎn）

青苔。

赏析

从文学手法上看，首句‘象笔带香题，龙笛吟春咽’采用对仗的手法，‘象笔’对‘龙笛’，‘带香题’对‘吟春咽’，工整巧妙，增强了诗句的节奏感与韵律美。‘杨柳娇痴未觉愁，花管人离别’运用拟人手法，赋予杨柳‘娇痴’的性情，说花掌管离别，生动形象地写出了春景中的事物，同时也暗示出人间的离别之情。在意境营造上，通过描写象笔题诗、龙笛吟春、杨柳、花朵等景象，勾勒出一幅富有诗意与哀愁的春日画面，而‘路出古昌源，石瘦冰霜洁’又增添了一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有对春日美好事物的欣赏，又潜藏着离别的愁绪。主题思想围绕着春日景象中的离别之情展开，借景抒情，在美好的春景中感受到离别的无奈与惆怅。

速览

《卜算子》是宋代诗人姜夔的作品，主题为借景抒情、春日、离别、拟人。象笔带香题，龙笛吟春咽。 杨柳娇痴未觉愁，花管人离别。 路出古昌源，石瘦冰霜洁。 折得青须碧藓花，持向人间说。