宁化县

译文

顶着炎热来到宁化，这里的居民已经在卖瓜了。田园里有丰富的五种颜色（指各种农作物），集市靠近上千户人家。那孤独的山峰高耸入云，青山对着县城倾斜。经过兵荒马乱之后景象萧条，看着这样的景色再次感慨叹息。

注释

宁化（níng huà）

地名，位于福建省西部。

触热（chù rè）

顶着炎热。触，接触、顶着；热，炎热的天气。

饶（ráo）

丰富、多。如‘饶有风趣’，这里表示田园里农作物种类丰富。

五色（wǔ sè）

五种颜色，通常指青、黄、赤、白、黑，这里泛指各种农作物的颜色。

孤㙮（gū yǔ）

孤独的山峰。㙮，山峰的意思。

萧疏（xiāo shū）

凄凉、萧条。形容战后的景象，缺少生机和繁华。

赏析

从文学手法上看，‘田园饶五色，市井近千家’运用了白描手法，简洁明了地描绘出宁化田园的富饶和市井的繁华。‘孤㙮凌云耸，青山对县斜’则使用了对偶的手法，使诗句在形式上更加整齐美观，同时也增强了意境的表现力。情感表达方面，诗人触热而来，看到战后的萧条景象，心中满是感慨和叹息，表达了对战争给百姓带来痛苦的同情。意境营造上，通过描绘田园、市井、孤峰、青山等景象，营造出一种既繁华又萧条的复杂意境。主题思想上，这首诗以宁化为背景，反映了战争对社会经济和人民生活的破坏，呼吁和平与安宁。

速览

《宁化县》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、战乱、对比。触热来宁化，居人已卖瓜。 田园饶五色，市井近千家。 孤㙮凌云耸，青山对县斜。 萧疏兵火后，抚景重咨嗟。