过建宁县

译文

坐着蓝色的车轿越过树林的顶端，又向着此地经过。县城古老，人家稀少，深秋时节，山中的意趣很多。民间的风俗原本就节俭吝啬，官府的事务只是催交赋税。幸好有两三个好友，相伴一起长啸歌唱。

注释

蓝舆（lán yú）

古代一种用蓝色丝绸作帷幔的车子，这里指诗人乘坐的车轿。

林杪（lín miǎo）

树林的顶端。杪，树枝的细梢。

俭啬（jiǎn sè）

节俭吝啬。俭，节省，不浪费；啬，小气，舍不得。

催科（cuī kē）

催交租税。科，指赋税。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘县古人家少，山深秋意多’，简洁明了地描绘出了县的古朴和秋意的浓厚。情感表达上，通过对县中景象的描写，流露出一种淡淡的孤寂之感，同时又因有好友相伴而稍显慰藉。意境营造方面，营造出了一种古朴、宁静且带有一丝秋意萧瑟的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在经过建宁县时的所见所感，既有对县中景象的描绘，也有对好友相伴的珍惜。

速览

《过建宁县》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、孤寂、闲适、友情。蓝舆度林杪，还向此中过。 县古人家少，山深秋意多。 民风原俭啬，官事只催科。 赖有二三友，相从共啸歌。