游万竹庵

译文

公事之余趁着兴致外出，时常前往北山游玩。翠绿的雨水环绕着屋檐作响，清脆的声音在座位上弥漫。佛香在晴天的殿中显得清冷，僧人的床榻在午间的窗边显得幽静。试着吹奏桓伊的笛子，凉风吹过碧绿的树木，仿佛是秋天的景象。

注释

公馀（gōng yú）

公事之余，指办完公务后的闲暇时间。

北邙（běi máng）

泛指城北的墓地，常用来代指墓地等。在诗中可能只是泛指北山的某个地方。

翠雨（cuì yǔ）

翠绿的雨水，这里将雨水比作翠色，形象地写出了雨水的清新和翠绿。

桓伊笛（huán yī dí）

桓伊是东晋时期的将领，善吹笛。这里借桓伊笛指代笛子，表现诗人在游玩时的闲适心情。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘翠雨环檐响’是动景，‘佛香晴殿冷’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在公事之余能尽情游玩，体现出一种闲适自在的情感。意境营造上，描绘出了北山寺庙清幽、宁静的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对游玩场景的描写，表达了对自然和宁静生活的向往。

速览

《游万竹庵》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。公馀乘兴出，时向北山游。 翠雨环檐响，清音满座浮。 佛香晴殿冷，僧榻午窗幽。 试弄桓伊笛，凉风碧树秋。