游万松庵 其一

译文

从前贤能之人隐居的地方，山间小路蜿蜒直入云端。在那绝顶之处，松涛如同怒吼一般，幽静的岩崖边桂花的雨散发着香气。白云封住了炼丹的炉灶，流淌的溪水落入了莲花池塘。客人来到这里忘记了回去，接连一夜都在上方住宿。

注释

绝顶（jué dǐng）

极高的山顶，形容山峰之高。

幽岩（yōu yán）

幽静的岩石，‘幽’突出了岩崖的静谧。

药灶（yào zào）

炼丹的炉灶，古时一些隐士常在此炼丹修行。

莲塘（lián táng）

长满莲花的池塘，常被视为清雅之地。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘绝顶松涛吼’是动景，展现出松涛的磅礴气势；‘幽岩桂雨香’则是静景，描绘出岩崖边桂花雨的清幽。情感表达上，通过对万松庵幽静、神秘氛围的描绘，流露出诗人对这种归隐之地的向往和喜爱之情。意境营造方面，营造出了一种空灵、清幽的意境，让人仿佛身临其境，感受到那山间的宁静与美好。主题思想上，以游万松庵为契机，表达了对归隐生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《游万松庵 其一》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、幽静、归隐、情感寄托。昔贤归隐处，山路入云长。 绝顶松涛吼，幽岩桂雨香。 白云封药灶，流水落莲塘。 客至忘归去，连宵宿上方。