夜泊羊角坝

译文

将船系在羊角坝，整个晚上都难以入睡。月色如同千年不化的积雪，滩上的水声犹如万马奔腾。鱼龙攀着石头露出水面，鸟雀绕着树枝受惊飞起。心中充满惆怅却毫无办法，反而又增添了许多白发。

注释

羊角坝（jiǎo yáng bà）

地名，可能是一个江边的地名，因其形状或传说与羊角有关。

千秋雪（qiān qiū xuě）

千年不化的积雪，形容雪的长久和寒冷，在诗中营造出清冷的氛围。

万马兵（wàn mǎ bīng）

上万匹马在奔腾，形容滩声的浩大，如军队作战般激烈。

鱼龙（yú lóng）

古代传说中的神灵之物，这里可能是指水中的大鱼，它们攀着石头露出水面，增添了夜晚的神秘氛围。

鸟雀（niǎo què）

普通的鸟类，绕着树枝受惊飞起，体现了夜晚的宁静被打破。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，将月色比作千秋雪，生动形象地写出了月色的皎洁清冷；将滩声比作万马兵，展现了滩声的汹涌澎湃。情感表达上，通过描绘夜晚的景象，抒发了诗人内心的惆怅之情，这种惆怅源于难以入眠的孤独以及对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种宁静而又壮阔的夜晚氛围，月色、滩声、鱼龙、鸟雀等元素相互交织，构成了一幅独特的夜景图。主题思想上，以夜泊的经历为背景，表达了诗人在孤独寂寞中对人生的思考和对时光的无奈。

速览

《夜泊羊角坝》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、宁静、壮阔。系舟羊角坝，一夜梦难成。 月色千秋雪，滩声万马兵。 鱼龙攀石出，鸟雀绕枝惊。 惆怅浑无奈，还添白发生。