次郑公除夕韵

译文

爆竹的声音送走了腊月，天地间的元气开始运转迎来了春天。这一年写诗太过辛苦，今天的酒格外醇厚。拿起笔题写桃符，点燃香供奉给玉帝。抬头看向银河之外，北斗星的斗柄指向东方的渡口。

注释

爆竹（bào zhú）

用多层纸密裹火药，接以药线，点燃后能爆裂发声的东西，古时用于驱鬼辟邪，迎神等。

腊（là）

农历十二月。在古代，人们在十二月进行腊祭，所以十二月也叫腊月。

洪钧（hóng hún）

指天，古代认为天的元气叫洪钧。这里象征着天地间的元气开始运转，迎来春天。

桃帖（táo tiē）

即桃符，旧时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，以为能压邪。每年春节前夕更换，现在春节贴春联习俗即由此而来。

玉宸（yù chén）

道教语，指天帝居住的地方，这里指代玉帝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘一年诗太苦’与‘今日酒偏醇’的对比，突出了除夕时的愉悦心情。意境营造上，描绘了除夕的热闹氛围，爆竹声、新年的气息，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，通过对酒、桃帖等的描写，抒发了诗人在除夕时的感慨和对新年的期待。主题思想上，以除夕为背景，表达了对时光流逝的感慨以及对新年的美好祝愿。

速览

《次郑公除夕韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为除夕、写景、抒情、对比。爆竹声除腊，洪钧气转春。 一年诗太苦，今日酒偏醇。 援笔题桃帖，焚香供玉宸。 仰看云汉外，斗柄指东津。