洞仙歌

译文

在花丛中常常看到，那像雪一样晶莹玲珑挂满花架的花朵。突然看到浅黄色的花朵中间有着碧绿的叶子。遗憾春风将要吹尽，那美貌如梅妆染额的女子也已归去，只留下花朵如同袅袅下垂的香带沐浴着月色。鹅儿黄般的颜色真像美酒，我喜爱这清幽的芬芳，它远比酴醿还要娇艳绝伦。自己在古松根下种植，等待看到那松枝像黄龙一样，飞舞在苍松那如五缕胡须般的枝叶间。更希望老仙人再添上如笔端的春色，斗胆唤起桃花，来问一问谁优谁劣。

注释

缃蕤

浅黄色的花朵。缃，xiāng，浅黄色；蕤，ruí，花朵下垂的样子

琅叶

像美玉般的叶子，这里形容叶子的美好。琅，láng

酴醿

一种花，也作荼蘼。tú mí

苍髯

本指黑色的胡须，这里形容松枝像胡须一样。髯，rán

五鬣

松枝的一种形状，像五条毛发。鬣，liè

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘压架玲珑雪’将花朵比作雪，形象地写出花的洁白与繁茂；‘鹅儿真似酒’把花的颜色比作酒的颜色，生动地描绘出颜色特征。在意境营造方面，描绘出了一幅充满诗意的花卉图，既有月下花朵垂香的清幽意境，又有古松之下的苍劲之景，动静相衬。在情感表达上，词人表达了对所写花卉的喜爱之情，从‘我爱幽芳’等句可看出。主题思想围绕着对花卉的赞美，以及对花卉所蕴含的自然之美的向往，同时也透露出一种对清幽之境和美好事物的追求。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人姜夔的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、比喻。花中惯识，压架玲珑雪。 乍见缃蕤间琅叶。 恨春风将了，染额人归，留得个、袅袅垂香带月。 鹅儿真似酒，我爱幽芳，远比酴醿…