客武林寄马元臣山之英二同年
结束琴书上帝畿，谁知人事与心违。
半生薄宦真堪笑，六月扁舟独自归。
淮甸水深荷叶阔，吴江烟暖稻苗肥。
行囊只有诗题富，写向天风寄绣衣。
半生薄宦真堪笑，六月扁舟独自归。
淮甸水深荷叶阔，吴江烟暖稻苗肥。
行囊只有诗题富，写向天风寄绣衣。
译文
整理好琴和书后前往京城，谁能想到人事与心愿相违背呢。半生在低微的官职中奔波真的值得嘲笑，六月乘着小船独自归来。淮甸的水很深荷叶很宽阔，吴江的烟很温暖稻苗很肥美。行囊中只有丰富的诗题，将它们写在天风之中寄给身着绣衣的你们。
注释
- 结束（jié shù）
- 整理、收拾。这里指整理好琴和书，准备前往京城。
- 上帝畿（shàng dì jī）
- 前往京城。畿，京城附近的地区。
- 薄宦（bó huàn）
- 官职低微。形容官职不高，仕途不顺。
- 淮甸（huái diàn）
- 淮河两岸的地区。甸，郊外，这里指淮河流域的地方。
- 绣衣（xiù yī）
- 古代官员的服饰，这里指代马元臣和山之英两位同年。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘结束琴书上帝畿’与‘谁知人事与心违’的对比，突出了理想与现实的差距。情感表达上，诗人以自嘲的口吻诉说半生的薄宦生涯，却又透露出一种洒脱与豁达。意境营造上，通过描绘淮甸的水深荷叶阔和吴江的烟暖稻苗肥，展现出一幅清新自然的江南水乡画面。主题思想方面，表达了诗人对官场生涯的无奈以及对自然山水的向往之情。
速览
《客武林寄马元臣山之英二同年》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。结束琴书上帝畿，谁知人事与心违。 半生薄宦真堪笑，六月扁舟独自归。 淮甸水深荷叶阔，吴江烟暖稻苗肥。 行囊只有诗题富，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品