临汀城外别丁景文

译文

六月的时候骑马奔出城外，老朋友在高洋桥为我送行。有着百年历史的古老郡城被千重山峰环绕，万顷平坦的田地在十里之外遥遥相望。客居在外的情怀在要分别的时候就必须用酒来抒发，溪水边的月亮自然而来又何必等待召唤呢。之后的夜晚思念之情一定会在何处呢，杂乱的山峦层层叠叠，雨势潇潇。

注释

汀（tīng）

水边平地，多泛指江边。这里指临汀城附近的平地。

郭（guō）

外城，在古代，城郭指城墙。这里指临汀城的外城。

洋（yáng）

宽阔、广大。高洋桥可能是当地一座比较宽阔的桥，象征着友人相送时的宽广胸怀。

郡（jùn）

古代的行政区划，比县高一级。这里指临汀城所在的郡。百年古郡体现了历史的悠久。

客怀（kè huái）

旅客的情怀，指远离家乡、漂泊在外的人心中的情感。在诗中体现了诗人离乡别友时的感慨。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了临汀城外的壮丽景色与离别的惆怅。写作手法上，通过景物的铺陈，如‘千峰绕’‘万顷田’，展现出宏大的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达细腻，既有对友人相送的感激，又有离别的不舍，如‘客怀欲别且须酒’，借酒抒怀。意境营造上，‘乱山叠叠雨潇潇’一句，将离别的愁绪与凄清的环境相融合，营造出一种幽远而伤感的氛围。主题上，以送别为契机，抒发了对故乡、友人的眷恋之情以及人生漂泊的感慨。

速览

《临汀城外别丁景文》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、送别、抒情、意境幽远。六月骑马奔出郭，故人相送高洋桥。 百年古郡千峰绕，万顷平田十里遥。 客怀欲别且须酒，溪月自来何待招。 后夜相思定何处，…