题徐方外捕盗应梦图 其一

译文

徐老一生志向与众不同，力量能够擒获盗贼胜过千军。一个官职潦倒在掌管征收的日子里，几张纸纵横书写记录梦境的文章。湖海之间到现在流传着奇异的事迹，朝廷终究不会辜负奇特的功勋。西风在南浦还能再次相见，打着节拍狂放地歌唱月亮照到门前。

注释

徐方外

姓徐的世外之人，可能是一位在民间有特殊才能的人。

捕盗应梦图

关于捕捉盗贼且与梦境相关的图画，可能是徐老经历的一件奇事被绘制成图。

落拓

潦倒失意，形容徐老虽有才能但官职不佳，生活境遇不如意。

征

征收赋税等事务，这里指徐老所担任的官职职责与征收相关。

击节

打着拍子，形容人情绪激动时用手击打节拍，表现出徐老与友人相见时的欢快之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将徐老的非凡能力与他官职的落拓进行对比，突出其才华未被充分施展。情感表达上，充满了对徐老的敬佩和赞美之情，赞美他能擒贼胜军的英勇以及朝廷应给予其奇勋的期望。意境营造上，‘西风南浦’等意象营造出一种悠远、苍凉的氛围，增添了诗歌的韵味。主题思想方面，主要歌颂了徐老的英雄事迹和其应得的待遇，同时也流露出对社会正义的追求。

速览

《题徐方外捕盗应梦图 其一》是元代诗人卢琦的作品，主题为叙事、赞美、抒情、对比。徐老平生志不群，力能擒贼胜千军。 一官落拓司征日，数纸纵横纪梦文。 湖海至今传异事，朝廷终不负奇勋。 西风南浦还相见，…