赠片云上人
曾忆相逢月台下，清谈犹自带烟霞。
避喧却爱山中寺，访旧还寻海上槎。
石鼎烹茶分野水，纸窗剪烛看檐花。
定知归去松萝路，犹向云间采药芽。
避喧却爱山中寺，访旧还寻海上槎。
石鼎烹茶分野水，纸窗剪烛看檐花。
定知归去松萝路，犹向云间采药芽。
译文
曾经记得在月台下相逢，清雅的交谈还仿佛带着烟霞之气。躲避喧闹却喜爱山中的寺庙，寻访旧友还去寻找海上的木筏。用石鼎煮茶分饮野外的泉水，在纸窗下剪烛夜话观赏檐下的花朵。一定知道回去走的是松萝缠绕的山路，还会在云间采摘药草的嫩芽。
注释
- 曾忆（céng yì）
- 曾经回忆起，强调过去的经历。
- 清谈（qīng tán）
- 清雅的交谈，通常指文人雅士之间的高雅谈论，注重精神层面的交流。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来形容景色的清幽、缥缈，给人一种超凡脱俗的感觉。
- 避喧（bì xuān）
- 躲避喧闹，表达诗人对宁静环境的追求。
- 石鼎（shí dǐng）
- 一种用石头制成的鼎，古代常用来煮茶等。这里的石鼎增添了诗歌的古朴气息。
- 野水（yě shuǐ）
- 野外的泉水，与山中的环境相契合，体现出自然的韵味。
- 纸窗（zhǐ chuāng）
- 用纸张糊成的窗户，给人一种清幽、雅致的感觉。
- 松萝（sōng luó）
- 松树和女萝，常生长在深山老林中，这里代指幽静的山路。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比和联想的手法，将相逢时的清谈与如今的避喧访旧相对比，通过回忆与现实的交织，展现出一种悠远的意境。情感表达方面，诗人对片云上人的情谊深厚，从相逢时的美好回忆到如今的寻访，都透露出对友人的思念与牵挂。意境营造上，‘烟霞’‘山中寺’‘海上槎’等意象营造出一种超凡脱俗、宁静悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个清幽的世界。主题思想上，主要表达了对友人的怀念以及对宁静闲适生活的向往。
速览
《赠片云上人》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀念。曾忆相逢月台下，清谈犹自带烟霞。 避喧却爱山中寺，访旧还寻海上槎。 石鼎烹茶分野水，纸窗剪烛看檐花。 定知归去松萝路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品