永遇乐

译文

我和先生，早有约定，人间再无这样的情谊。不学杨恽，在南山种豆，还为那十一之利而奔走。那些达官贵人不断高升，自己却像道边的苦李被人忽视。《老子》五千言，到老来颇能受益，怎肯让造物者随意戏弄。还记得东冈之上，一同来相看地势营建房屋，岁月悠悠难以计算。看到柳树衰老就像桓温那样悲伤，对着松树高耸就像阮籍一样感慨，还没能把这里当作相邻而居之地。长干、白下那些青楼朱阁之处，往往就像梦中的槐树蚁穴般虚幻。还不如将洼尊斟满酒，老夫还未喝醉。

注释

夙期

早有的约定。夙，早；期，约定。

衮衮

连续不断的样子。

胥宇

看地势营建房屋。

槐蚁

即槐安国的蚂蚁，比喻富贵权势如梦一般虚幻，出自唐李公佐《南柯太守传》。

洼尊

亦作'洼樽'，指形状奇特的酒杯。

赏析

这首词在文学手法上运用了用典的方式，如'不学杨郎，南山种豆，十一征微利'中用到杨恽的典故，'柳老悲桓，松高对阮'分别用到桓温和阮籍的典故，通过典故的运用丰富了词作的内涵，使表达更加含蓄深沉。在情感表达上，既有对自己与先生情谊的珍视，又透露出对功名利禄的不屑，同时还有一种时光易逝、壮志未酬的伤感。在意境营造方面，通过对东冈、柳、松、长干白下的青楼朱阁等景象的描绘，营造出一种略带沧桑、虚幻的意境。主题思想上反映了词人对人生境遇的思考，对友情的看重，以及对世俗名利的淡泊态度。词的上阕通过对比自己与追名逐利之人，表达自身的高洁志向，下阕则更多的是回忆往昔与先生的经历，感慨时光和世事的无常。

速览

《永遇乐》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀人、用典、淡泊、沧桑。我与先生，夙期已久，人间无此。 不学杨郎，南山种豆，十一征微利。 云霄直上，诸公衮衮，乃作道边苦李。 五千言，老来受用…