送孙君猷

译文

长久客居在桃源之地，就像躲避秦朝一样，孙郎（君猷）一见到我就情谊亲近。他的诗才简直要让其他的人都黯然失色，他的书法还能够学习古人。秋天深了，黄瘴弥漫，云朵像墨一样黑；夜晚安静，绿波荡漾，月亮像银子一样白。在主帅的麾下，应该有人会问起我，替我告诉他们，这些年来我的头发又增添了新的白色。

注释

桃源

桃花源，相传为东晋陶渊明所描绘的一个与世隔绝、安乐美好的地方，常用来比喻避世隐居之所。

馀子

其他的人，余子。这里指其他的诗人，与孙君猷形成对比，突出孙君猷诗才的出众。

黄瘴

南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气，多呈黄色，故称黄瘴。在诗中描绘出秋天岭南地区的特定环境氛围。

元戎

主将，大元帅。这里指孙君猷所在的军队的主帅。

麾下

部下，手下。指孙君猷的部下或在其麾下任职的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将孙君猷的诗才与‘余子’对比，突出其才华出众。情感表达上，通过对与孙君猷相见及分别后的思念之情的描写，展现出真挚的友情。意境营造方面，‘黄瘴秋深云似墨，绿波夜静月如银’一句，描绘出秋夜的独特景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与孙君猷的深厚情谊以及对时光流逝、岁月易老的感慨。

速览

《送孙君猷》是元代诗人卢琦的作品，主题为友情、写景、对比、抒情。久客桃源若避秦，孙郎一见却情亲。 诗才直欲空馀子，书法犹能学古人。 黄瘴秋深云似墨，绿波夜静月如银。 元戎麾下应相问，…