寄吕用宾县尹

译文

多年来烽火不断且昏暗未消，溪南的剑气夜晚直冲云霄。共同欢庆百里之地的尘埃刚刚平静，还遗憾那些酋长的首级尚未被斩下。在西窗下剪烛夜谈，山市中下起了雨，将船移到南浦，海门处涌起潮水。在桐树边肯定能见到县令尹明府，因路途遥远，只能托人寄去相思之情。

注释

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的烟火，这里借指战争和战乱。

干霄（gān xiāo）

冲入云霄，形容剑气之高，也体现出将士的豪情壮志。

诸酋（zhū qiú）

各个酋长，指边疆的敌首，‘酋’指部落的首领。

剪烛（jiǎn zhú）

在蜡烛旁修剪烛芯，常用来表示深夜长谈或思念之情。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常作为送别之地，这里指江边。

赏析

文学手法方面，此诗运用了象征手法，如‘溪南剑气夜干霄’，以剑气象征着将士们的豪情壮志和英勇无畏。情感表达上，既有对和平初现的欣喜，如‘共欢百里尘初静’，又有对敌人未灭的遗憾，如‘犹恨诸酋首未枭’，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘烽燧’‘剑气’‘山市雨’‘海门潮’等意象，营造出一种既雄浑壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对边疆安宁的渴望以及对友人的思念之情。

速览

《寄吕用宾县尹》是元代诗人卢琦的作品，主题为边塞、思念、豪情、意境。烽燧年来暗不消，溪南剑气夜干霄。 共欢百里尘初静，犹恨诸酋首未枭。 剪烛西窗山市雨，移舟南浦海门潮。 桐边定见尹明府，…