至正己亥六月游壶山宿真净岩访忠门西江陈公江亭
树下松扉绝点埃，何须海上觅蓬莱。
十年客鬓尘中改，六月襟怀酒后开。
云影不随飞鸟没，江声偏逐晚潮来。
干戈满眼风尘暗，欲别西山首重回。
十年客鬓尘中改，六月襟怀酒后开。
云影不随飞鸟没，江声偏逐晚潮来。
干戈满眼风尘暗，欲别西山首重回。
译文
在树下那扇松木门的旁边，完全没有一点尘埃。又何必到那遥远的海上去寻找蓬莱仙境呢。十年的客居生活让鬓角在尘世中改变了模样，六月里那豪迈的胸怀在酒后得以舒展。云朵的影子不会随着飞鸟的消失而消逝，江水的声音偏偏随着晚潮一起涌来。眼前满是战争的景象，风尘弥漫，想要告别西山却又频频回首。
注释
- 松扉（sōng fēi）
- 用松木做的门，常给人一种古朴、幽静的感觉。
- 襟怀（jīn huái）
- 胸怀，这里指诗人的内心世界和情感状态。
- 干戈（gān gē）
- 兵器，常用来指代战争，体现了当时社会的动荡不安。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘十年客鬓尘中改’与‘六月襟怀酒后开’，通过时间的长久和片刻的解脱形成对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，诗人既有对尘世奔波的感慨，又有在酒后获得片刻宁静的愉悦，同时也流露出对战争的忧虑和对离别西山的不舍。意境营造上，描绘了树下松扉的幽静、云影江水的动态，营造出一种宁静与动荡交织的意境。主题思想上，表达了诗人在战乱年代对宁静生活的向往和对故土的眷恋。
速览
《至正己亥六月游壶山宿真净岩访忠门西江陈公江亭》是元代诗人卢琦的作品，主题为写景、抒情、战乱、思乡。树下松扉绝点埃，何须海上觅蓬莱。 十年客鬓尘中改，六月襟怀酒后开。 云影不随飞鸟没，江声偏逐晚潮来。 干戈满眼风尘暗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品