虞美人

译文

栏杆之外，仿佛站立在苍龙的背上。三面都是高峻而翠绿的天空。向东游览刚刚登上小蓬莱仙山。如果看不到这座楼的烟雨之景，就不该回来。而如今指点着来时的道路，却是昏暗不清的地方。老仙人乘鹤归去之后什么时候再回来呢？山川城郭的样子也未必是原来的样子了。

注释

阑干

即栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

巉

chán，高峻的样子。如‘巉岩’一词形容山势险峻。

鹤驭

指仙人驾鹤升天，常用来借指仙人或死的讳称。

冥蒙

昏暗不明的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、迷蒙的氛围。上阕通过描绘站在高处所见的壮丽景色，如‘阑干表立苍龙背。三面巉天翠’，以夸张的手法写出所处地势之高峻，翠色的天空环绕，给人一种开阔又奇幻的感觉，同时‘东游才上小蓬莱。不见此楼烟雨、未应回’体现出一种对特定景色的期待与向往。下阕则转为一种迷茫和对往昔的追忆，‘而今指点来时路。却是冥蒙处’，眼前的冥蒙与之前的开阔壮丽形成鲜明对比，表现出时光变迁后的失落。情感表达上，既有对往昔所见景色的怀念，又有对世事变幻、物是人非的感慨。从文学手法来看，运用了夸张的描写手法增强画面感，词中的景色描写层层递进，从壮阔到迷蒙，很好地烘托出主题思想，即对往昔的追忆以及对世事无常的感叹。

速览

《虞美人》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、怀念、空灵、物是人非。阑干表立苍龙背。 三面巉天翠。 东游才上小蓬莱。 不见此楼烟雨、未应回。 而今指点来时路。 却是冥蒙处。 老仙鹤驭几时…