和虞伯生寄张总管韵

译文

在翰林院的仙人化作五彩祥云，常常在江海之间看到他遗留的文章。百年以来的诗词书法确实无人能敌，五马之家的声名有赖于有你这样的人。床头上堆放着笏板等旧物，窗外读书的地方种着芳香的芸草。停下马车就在西湖之上，希望能一同分享那一阵西风。

注释

玉署（yù shǔ）

指翰林院，古代翰林院常以玉饰之，故称玉署。

遗文（yí wén）

遗留下来的文章，这里指虞伯生的作品。

五马（wǔ mǎ）

指太守之车，因太守出巡时驾五马，故以五马指代太守或有权势的家族。这里指虞伯生所属的家族。

堆笏（duī hù）

笏是古代大臣上朝时拿着的手板，用以记事。堆笏床头表示家中有做官的人，有地位。

芳芸（fāng yún）

芸草，古人常把芸草夹在书中，以防止书虫。这里象征着读书的雅趣和文化的传承。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将虞伯生比作‘玉署仙人’‘化彩云’，形象地写出了虞伯生的才华如仙人般超凡脱俗。情感表达上，充满了对虞伯生的赞美之情，‘百年词翰真无敌’直接表达了对其诗词书法的高度赞誉。意境营造方面，‘每于江海见遗文’营造出一种广阔、深远的意境，仿佛虞伯生的文章在江海间流传。主题思想上，主要是通过对虞伯生的赞美，表达了对文人雅士的敬仰以及对文化传承的重视。

速览

《和虞伯生寄张总管韵》是元代诗人卢琦的作品，主题为赞美、意境深远、文学手法、文人雅士。玉署仙人化彩云，每于江海见遗文。 百年词翰真无敌，五马家声赖有君。 堆笏床头馀旧物，读书窗外种芳芸。 停骖只在西湖上，…