三月晦日郑友云招饮
客乡寥落三春尽，惟有故人情最亲。
不管柳花飘巷陌，却从藜杖过比邻。
帘间银烛摇疏雨，酒后金盘荐细鳞。
何日携樽郊外去，绿阴庭院更宜人。
不管柳花飘巷陌，却从藜杖过比邻。
帘间银烛摇疏雨，酒后金盘荐细鳞。
何日携樽郊外去，绿阴庭院更宜人。
译文
在异乡客居，冷清寂寞，三个春天都过去了，只有老朋友的情谊最为亲近。不管那柳絮在街巷中飘飞，依然拄着藜杖去拜访相邻的朋友。帘子间银烛在稀疏的雨中摇曳，酒后用金盘端上细鳞的鱼。什么时候能带着酒樽去郊外游玩呢，那绿树成荫的庭院更加宜人。
注释
- 晦日（huì rì）
- 夏历每月的最后一天。
- 寥落（liáo luò）
- 冷清；寂寞。
- 藜杖（lí zhàng）
- 用藜的老茎做的手杖。古代老人常用，故常代指老人。
- 疏雨（shū yǔ）
- 稀疏的雨。形容雨下得不大且不密集。
- 细鳞（xì lín）
- 细小的鱼鳞，这里指细鳞的鱼。通常用来形容鱼的品种或鱼的状态。
赏析
文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，如客乡的寥落与故人情的亲对比，柳花飘飞的景象烘托出闲适的氛围。情感表达上，充分体现了对故人情谊的珍视以及对郊外自然之美的向往，字里行间流露出淡淡的愁绪与对美好生活的期待。意境营造上，描绘出了一幅雨夜与友人相聚、酒后共赏自然的宁静画面，给人以悠然之感。主题思想上，以友情为线索，将客居的寂寞与对郊外生活的向往融合在一起，表达了诗人在异乡的复杂情感。
速览
《三月晦日郑友云招饮》是元代诗人卢琦的作品，主题为友情、闲适、写景、思乡。客乡寥落三春尽，惟有故人情最亲。 不管柳花飘巷陌，却从藜杖过比邻。 帘间银烛摇疏雨，酒后金盘荐细鳞。 何日携樽郊外去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品