送府掾之永嘉

译文

福唐郡的小吏，作为东阳的客人，此次前往永嘉不知道有多少路程。在这深秋时节，怎能忍心与老友分别，千里迢迢还要回去迎接慈母。橘子柚子挂满树林，香气中露珠凝重，鱼虾进入市场，晚潮渐渐平静。我的交游之中有同年出生的人在那里，相见时还要为路途遥远的情谊而感叹。

注释

福唐

古地名，在今福建福清市。

郡吏

郡中的官吏。郡，古代的行政区划，比县高一级。

东阳

古地名，在今浙江东阳。这里指作者所在之地或其籍贯。

三秋

秋季三个月，亦指秋季的第三个月，即农历九月。这里指深秋时节。

忍

忍心，不情愿。表达了与故人分别时的痛苦和无奈。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘橘柚满林香露重，鱼虾入市晚潮平’，通过对永嘉自然景物的描写，烘托出一种宁静祥和的氛围，与离别的哀愁形成对比。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有对慈母的牵挂，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了永嘉的秋景，橘柚飘香、鱼虾满市，营造出一种富有生活气息的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对家乡和亲人的思念之情。

速览

《送府掾之永嘉》是元代诗人卢琦的作品，主题为离别、思乡、写景、真挚。福唐郡吏东阳客，此去永嘉知几程。 三秋忍与故人别，千里还将慈母迎。 橘柚满林香露重，鱼虾入市晚潮平。 交游我有同年在，…